网飞（Netflix）近日宣布了一项针对字幕功能的新升级，特别推出“仅对话字幕”选项，旨在满足那些不需要完整字幕但仍依赖字幕辅助理解对话内容的观众需求。
据统计，在美国，近半数的Netflix观看时间中，观众都开启了字幕或隐藏式字幕功能。这一数据促使Netflix不断探索并优化字幕服务，以提升用户的观看体验。
此次推出的“仅对话字幕”功能，相较于传统的隐藏式字幕，最大的不同在于它去除了诸如“[门吱吱作响]”、“[电话铃声]”等环境音效描述，仅保留角色之间的对话内容。这一设计使得字幕更加简洁明了，避免了不必要的干扰。
用户在使用该功能时，只需在观看Netflix节目时，通过语言选择器选择“English”选项即可启用。而如果想要查看包含对话和音频提示的完整字幕内容，则可以选择“English CC”选项。
据悉，“仅对话字幕”功能首先在Netflix原创剧集《YOU》的最终季中上线，并将逐步推广至所有新上线的原创作品。这一创新功能无疑将为Netflix的用户提供更加个性化的观看体验。
