苹果公司近日宣布，其备受关注的AirPods实时翻译功能将于12月正式在欧盟地区上线。这项创新功能旨在打破语言障碍，让用户在进行跨语言对话时，能够通过AirPods几乎实时地获取翻译结果，从而提升沟通效率。
据了解，该功能最初在今年9月随AirPods Pro 3一同发布，但当时并未对欧盟用户开放。苹果方面解释称，延迟推出是因为需要额外的工程工作来确保功能符合《数字市场法案》的相关要求。经过一段时间的优化，苹果终于完成了适配工作，并将于12月正式向欧盟用户开放这一功能。
实时翻译功能并非适用于所有AirPods型号。用户需配备AirPods Pro 3、AirPods Pro 2或带有主动降噪功能的AirPods 4，同时需要搭配搭载Apple Intelligence的iPhone设备。具体来说，iPhone方面需为iPhone 15 Pro或更新机型，且系统版本必须升级至iOS 26.2。这一系统要求意味着，即使拥有兼容的AirPods，旧款iPhone用户也无法使用该功能。
在语言支持方面，苹果官方信息显示，实时翻译功能目前支持英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语等多种主流语言，能够满足大多数用户的跨语言沟通需求。
从技术实现来看，实时翻译功能依托于Apple Intelligence和先进的计算音频技术，所有翻译任务均在设备端完成，无需将对话内容上传至外部服务器。这一设计不仅确保了用户隐私安全，还提升了翻译的响应速度。当对话双方均使用支持实时翻译的AirPods时，主动降噪功能会自动降低对方原始语音的音量，使用户能够更专注于翻译后的内容，同时保持对话的自然流畅。如果对话方未使用AirPods，用户则可以在iPhone屏幕上查看对方语言的实时转录文本。
